في السنوات الأخيرة، شهدت عملية الترجمة نزوحًا كبيرًا. وذلك بعدما كانت الترجمة عبارة عن عملية حضارية تساهم في تقريب أواصر الصداقة بين الشعوب لدرجةٍ غدت فيها نوعًا من المثاقفة التلقائية التي تتم بين الشعوب والحضارات.

حتى يوم 16 من الشهر الماضي، سقط 132 صحافيًا وعاملًا فلسطينيًا في مجال الإعلام في حرب الإبادة الجماعية التي يشنّها جيش الاحتلال الإسرائيلي على قطاع غزّة، منذ 7 أكتوبر/ تشرين الأول 2023، في أعقاب عملية "طوفان الأقصى".

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب للدكتور خالد زيادة، تحت عنوان "مصر الثقافة والهوية"، وهو كتاب مهم يأتي في لحظة مهمة تعيشها مصر المحاطة بشتى أنواع التحديات والصراعات والأزمات الداخلية، فضلًا عن الحروب المحيطة بها.

يتبرّع رمضان (وهو بالمناسبة طفل غزّيٌّ نبيهٌ في التاسعة من عمره يحفظ عشرة أجزاء من القرآن) بإخراج القُمامة التي تجمّعت في فِناء مجمّع الشِّفاء. يجوب باحات الصرح الطبيّ الذي وُلِدَ قبل الاحتلال بعاميْن، لا يجد أيَّ قمامة.

صدر حديثًا العدد 82 لشهر آب/ أغسطس 2023، من مجلة "الشارقة الثقافية"، التي تصدر عن دائرة الثقافة بالشارقة، حيث تتوقف الافتتاحية عند الأدب وتشكيل الوعي، مشيرة إلى أنّه يحمل في طياته مسؤولية كبرى تتعلق بالإنسان والوجود والذات والوعي.

يرجع أصل الكباب إلى المطبخ الحلبي الشهير (الكلمة آرامية)، حيث كان الحلبيون أوّل من حضّر الكباب. ويسجل التاريخ ولعَ أهالي مدينة حلب بأنواع كثيرة من المشويات، وتفردهم بأصناف فاخرة من الكباب الذي انتشر في كثير من البلدان.

جدّد سيد درويش (1892-1923) اللحن العربي وخلصه من أمرين: 1- التخت التركي التقليدي و2- تلحين الحرف والارتجالات المتكررة. كما أنه ارتبط بالشعب وقضايا الوطن والمجتمع وخصوصًا ثورة 1919 ورمزها الكبير سعد زغلول.

أقيمت فعاليات الدورة 44 لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي، من 13 إلى 22 نوفمبر، برئاسة الفنان حسين فهمي، والمخرج أمير رمسيس، مديرًا فنيًا. تنافس هذا العام ما يفوق مئة فيلم من 52 دولة، منها 30 فيلمًا تُعرض لأول مرة.

أصبح اتجاه النقاد إلى كتابة الأدب، نثرًا وشعرًا، ظاهرة لافتة، بعد أن كانت حالات فردية في ما مضى. من خلال هذا التحقيق، طرحنا السؤال: لماذا يتجه النقاد إلى الكتابة السردية، أو الشعرية؟

إنّ تشكيل الصورة فنيًا يُعدّ أبرز عاملٍ فنّي يُساهم في خلق حداثةٍ بصريّة بالسينما، رغم أنّ المفهوم لم يتبلور كثيرًا داخل السينما العربيّة. عن مصادر الحداثة البصريّة داخل السينما العربيّة، كانت لنا هذه الوقفة مع نقّاد ومخرجين من العالم العربيّ: